Google добавил еще одну возможность в Google Talk — перевод текста на лету. Это полезно тем, кто разговаривает с людьми на различных языках. Что нужно сделать, чтоб фраза была переведена? Достаточно добавить в свой контакт-лист робота-переводчика и послать ему фразу для перевода. Имя робота задается по следующему правилу: «[язык, с которого переводим]2[язык, на который переводим]@bot.talk.google.com». Например, я хочу перевести с русского на английский — имя робота будет ru2en. Хотя роботы еще глупы, откровенно говоря, переводят плохо, но потенциал у этой возможности есть.
Всего доступно 24 робота: ar2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, en2zh, es2en, fr2de, fr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, zh2en.

Официальный источник: http://googletalk.blogspot.com/2007/12/merry-christmas-god-jul-and.html