Во время изучения языка, каждый пользуется переводчиками. Около десяти лет назад в основном использовали переводчики в книжном варианте. На сегодняшний день все меньше людей пользуется им, и все больше — электронным. Почти у каждого есть персональный компьютер, смартфон или планшет. Где с легкостью можно использовать электронные переводчики.

Переводчик Dicter — это бесплатная программа-переводчик на основе Google Translate. Удобная и быстрая программа выполняет перевод в один клик в любом приложении Windows. Осуществляется перевод как с, так и на более 40 языках всего мира. Возможен перевод как онлайн, так и на установленной на компьютере программе.

Программа очень проста в использовании, достаточно выделить текст и нажать ctrl+alt — в результате вы получаете перевод во всплывающем окне. Перевод будет получен от Google Translate. Таким образом, вы можете не сомневаться в правильности перевода. Ведь на сегодняшний день Google является лидером во всех IT проектах и в частности в переводах.

Более подробную информацию можно получить на официальном сайте dicter.ru.

На пляже в Тайланде, в баре Барселоны и в любой точке мира вы найдёте общий язык с местным населением! В приложении вы найдёте множество языков – от языков Африки, до белорусского языка. Каждый пользователь найдёт то, что ищет! Функция Speech-to-Text способна распознавать устную речь и переводить ее с 17 языков. Приложение может с правильным произношением выдавать предложения на 24 языках. Однако, будьте осторожны! При переводе возникают грамматические неточности! Вы можете записать самые распространённые фразы и сохранить их в папке «избранное». В самый подходящий момент вы уже будете лексически вооружены.

Важный момент: для каждого нового запроса на перевод вам потребуется постоянный доступ к сети интернет. Вы должны будете выбрать подходящий тариф у своего мобильного оператора и отслеживать доступные беспроводные сети.

Версия 1.3.0 поддерживается iPad и способна предоставить пользователям все необходимые функции.

Итог: короткие предложения и отдельные слова переводятся идеально. Языковое произношение трудных предложений происходит с прекрасной фонетикой, но могут возникнуть неточности.

Для работы приложение нуждается в iOS 3.0 и выше. Загрузить мобильный переводчик можно абсолютно бесплатно в iTunes.

На официальном блоге Google пишут, что это покрывает 98 % всех пользователей Интернета.

Интересное дополнение к новому интервейсу это функция «Show romanization».
Если вы не знаете, как прочитать текст, переведённый скажем на китайский язык, то теперь достаточно кликнуть «Show romanization», чтобы увидеть этот же текст, переданный средствами расширенного латинского алфавита. Это работает для всех языков, использующих нелатинскую письменность, кроме иврита, арабского и персидского языков.

И еще, теперь не нужно пользоваться кнопкой «Translate» — сервис переводит вводимый текст мгновенно.

Онлайн-переводчик Google Translate начал переводить тексты с/на белорусский язык. Он стал 51-м в системе переводов. Теперь пользователям из Белоруссии по умолчанию предлагается сделать перевод с русского на белорусский.

Беглый тест возможностей переводчика показал, что система пока слабо ориентируется в белорусской грамматике, что, впрочем, ожидаемо из-за применяемых алгоритмов перевода. Как утверждают разработчики, Google Translate автоматически сопоставляет готовые переводы на разные языки и постоянно самообучается.

via newsland.ru

Если бы вы увидели этот текст на веб-странице, как бы вы поняли, о чём он?

You probably already speak English if you are reading this text. However, millions of other people do not understand English and therefore can’t read millions of sites in English.*.

Вам скорее всего пришлось бы переводить текст вручную с помощью Языковых инструментов или Панели инструментов Google. Мы рады сообщить, что с выпуском последней версии Панели инструментов Google для Internet Explorer перевод стал ещё проще. Мы тесно работали с командой переводчиков, чтобы переводы делались ещё быстрее и стали неотъемлемой частью работы в браузере.

Переводчик автоматически определяет, отличается ли текст на текущей веб-странице от языка, установленного в настройках по умолчанию. Если да, то Переводчик позволяет вам немедленно перевести текст целой веб-страницы одним кликом мыши.

до…:

…и после:

Определение языка происходит только на вашем компьютере, при этом никакая информация во время работы в браузере в Google не передается.

Если вы переходите на другую иноязычную страницу, система продолжает переводить содержание, и вам не нужно переводить страницы по одной. В случае, если страница содержит динамический контент, как например Google Reader, вы будет получать переведённый текст в режиме реального времени. Наконец, если вы часто переводите страницы с определённого языка, то в будущем Панель инструментов позволит вам делать перевод автоматически, не совершая никаких дополнительных действий.

Новый Переводчик доступен во всех международных версиях Панели инструментов, включая английскую. Перевод осуществляется на 41 языке: албанском, арабском, болгарском, каталонском, китайском, хорватском, чешском, датском, голландском, английском, эстонском, филиппинском, финском, французском, галисийском, немецком, греческом, иврите, хинди, венгерском, индонезийском, итальянском, японском, корейском, латышском, литовском, мальтийском, норвежском, польском, португальском, румынском, русском, сербском, словацком, словенском, испанском, шведском, тайском, турецком, украинском и вьетнамском.

Загрузите Панель инструментов Google для Internet Explorer, чтобы оценить все ее преимущества! Скоро Переводчик будет добавлен и в Firefox.

Если Вы не знаете с чего начинать самостоятельное изучение иностранных языков, то эта панель инструментов поможет Вам, а скорее всего уже говорите по-английски, если вы читаете этот текст. Тем не менее, миллионы других людей не понимают английский, и поэтому не могут читать миллионы сайтов на английском языке.

via googlerussiablog.blogspot.com

Возможности, которые есть в новом сервисе:

* удобное редактирование машинного перевода с подсветкой активных сегментов в оригинале и переводе
* доступ к словарям с различными вариантами перевода из того же интерфейса
* сервис позволяет «делиться» сделанными переводами
* сервис позволяет пользоваться готовыми переводами, если кто-то уже переводил эту страничку и поделился ей.

via habrahabr.ru

Google Translate Client работает только в Windows, зато работает можно сказать везде.

Браузер

Winword

Excel

Как вы видите я попробовал его в Winword, простом текстовом редакторе (EmEditor в данном случае), MS Excel и, конечно, — браузере Google Chrome. Я не столкнулся с какими-либо проблемами. Программа работает быстро, позволяет настроить язык по-умолчанию, цвета и эффекты при показе окна с переводом. Прямо из этого всплывающего окна вы сможете скопировать перевод одним кликом, если вам это необходимо.

via newsland.ru

Как вы наверняка знаете, мы стремимся организовать все мировую информацию и сделать ее максимально доступной и полезной. Однако, к нам приходят за информацией пользователи со всего земного шара, а та информация, которую они ищут, к сожалению, не всегда доступна на их родном языке. Поэтому некоторое время назад наши разработчики решили соединить Google Переводчик с поиском, в результате чего родилась функция «Поиск с переводом» (Cross Language Information Retrieval, или CLIR).

Как это работает:

мы берем ваш запрос и переводим его на другой язык, который вы можете сами выбрать, потом производим поиск по переведенному запросу, а затем показываем вам результаты сразу на двух языках — на том, на который запрос был переведен, а также автоматически переводим эти результаты обратно на ваш язык. То есть, если вы хотели узнать про винодельни в Бордо, вы можете произвести поиск, переведя это запрос на французский, а результаты прочитать по-русски.

Более наглядно это выглядит так:

Эта функция используется и в самом Google-поиске. Когда наша система считает, что переведенные результаты поиска по вашему запросу могут быть хорошим дополнением к полученной выдаче, мы покажем ссылку на них в конце странички с результатами. Введя запрос [линза для видеокамеры sony], вы сможете воспользоваться вот этой ссылкой:

А совсем недавно мы запустили изменение, которое для некоторых запросов будет не только выводить ссылку на результаты по переведонному запросу, но и показывать несколько переведенных заглавий результатов прямо тут же:

via googlerussiablog

Один из немногих сервисов перевода, который оснащен возможностью учится на пользовательских переводах, получил множественные инструменты интеграции и упрощения доступа к переводам.

http://translate.google.com/translate_tools?hl=en&sl=ru

Пользователь может «вытащить» на панель «избранного» кнопку перевода на нужный язык. При нажатии на нее на заданный язык будет переведена текущая закладка. Доступно 35 языков

Третий сервис пока не очень интересен русскоговорящим пользователям. Google Toolbar теперь при наведении на незнакомое слово курсора мыши в всплывающей подсказке покажет его перевод на указанный язык (но поддерживаются только переводы с английского на китайский, японский, корейский, французский, немецкий и испанский).

Четвертый сервис — словари. По умолчанию введенное слово не переводится, а дается его объяснение. Но можно выбрать и направление перевода

Пятый сервис — «переведенный поиск». Если вы не знаете, скажем, арабского языка, но вам нужно найти арабский отель, то вы можете составить запрос на нужном вам языке, указать, в какой язык его перевести, и получить результаты поиска на арабском языке, но переведенные на запрошенный вами язык.

источник: http://it-job.by/news/1106